Beranda > Khazanah > SYAIR CINTA RUMI

SYAIR CINTA RUMI

KUMPULAN SYAIR CINTA KARYA JALALUDIN RUMI

I.

Cinta mengubah kepahitan menjadi manis

tanah dan tembaga menjadi emas

yang keruh menjadi jernih

si pesakitan menjadi sembuh

penjara menjadi taman

derita menjadi nikmat

kekerasan menjadi kasih sayang

II.

Cintalah yang telah melunakkan besi

mencairkan batu

membangkitkan yang mati

meniupkan kehidupan pada jasad tak bernyawa

mengangkat hamba menjadi sang majikan

.

III.

Cinta bagaikan sayap

dengannya manusia terbang di angkasa

menggerakkan ikan menuju jala sang nelayan

menghantar si kaya meraih bintang di langit ketujuh

Cinta berjalan di gunung

maka gunungpun bergoyang menari

IV.

Cinta itu kekayaan sejati

takkan bersatu dengannya

singgasana raja dan sultan

siapa yang telah mencicipi

takkan ada lagi anggur yang melebihi

Cinta adalah raja diraja

kekuasaan rajapun bersujud di hadapannya

sultan dan khalifah menjadi budaknya

V.

Cinta bagaikan penyakit tanpa obat

setiap penderita meminta ditambahkan penderitaannya

dengan suka cita mereka berharap

kepedihan dan derita dilipatgandakan

Takkan ada minuman di dunia

yang manisnya melebihi racun ini

Takkan ada lagi kesehatan di dunia

yang lebih baik dari penyakit ini

Cinta memanglah penyakit

tetapi, penyakit yang menyembuhkan semua penyakit

siapa saja yang pernah mengidapnya

takkan pernah lagi menderita penyakit lain

VI.

Cinta adalah warisan Sang Adam

sedangkan kecerdikan itu barang dagangan syetan

tempat si cerdik dan bijaksana bersandar pada jiwa dan akalnya

Cinta berarti penyerahan dri

karena akal bagaikan seorang perenang

yang terkadang sampai ke tepian

sering juga tenggelam di tengah jalan

Tak sebanding dengan Cinta ini

ibarat bahtera Nuh yang terselamatkan

VII.

Tidak setiap kita berhak dicintai

karena syarat dicintai adalah akhlak dan keutamaan

namun ambil bagianmu sebagai pecinta dan nikmatillah

Jika dirimu tidak menjadi yang dicintai

maka jadilah yang mencintai

Jika dirimu tidak beruntung menjadi Yusuf

tak ada halangan bagimu menjadi Ya’kub

Siapakah penghalang bagimu untuk mecintai…

*

*

*

(Dicuplik dari sana-sini, dari berbagai buku dan literatur. Karena hampir semua buku Indonesia tentang Rumi diterjemahkan dari bahasa Inggris, menurut saya pribadi ada yang kurang dalam rasa bahasa  – jadi dengan sangat terpaksa saya ubah disana-sini untuk menyesuaikan dengan rasa bahasa yang “menurut saya” lebih enak di hati. Mudah-mudahan tidak ada makna yang berkurang. Seandainya ada yang merasa tidak cocok dengan terjemahan ini, mohon dimaklumi saja)

  1. 13/10/2009 pukul 21:11

    Bagus banget.. !! Tob markotob.
    Jadi inget film KCB2 (y)

    ____

    refa: terimakasih… sayangnya saya belum nonton KCB2. Sebagus itukah??

  2. NANA
    21/11/2009 pukul 01:45

    MAKASIH BOSS ,,,, UD MW DI TERJEMAHIN …………..

  3. Grey
    30/11/2009 pukul 00:15

    Luar biasa…!!! Pokoke ma T.O.P Dech

  4. Lintang
    04/02/2010 pukul 03:16

    Hmm…Jd pengen jtuh cinta nih…

  5. sang arjuna
    19/02/2010 pukul 01:49

    Shiiiiiiiiiipppp buangeeeetttt…..

  6. 07/03/2010 pukul 19:52

    muantab deHh……….

  7. abhy
    20/03/2010 pukul 12:07

    tidak ada yang lbih indah selain Cinta
    tau tidak knp Kita bertemu disini???
    jika engakau berfikir,,
    sesunggguhnya in taqdir Tuhan yang penuh misteri
    yang mencoba menyatukan kita dngan energi cintanya..
    tempat itu disini ketika Km membacanya!!!
    mego Kita mengerti

  8. mim gaib
    25/03/2010 pukul 19:21

    cinta suatu misteri yang tidak ada ujudnya, tapi rasanya cinta bisa mempengaruhi semua mahluk hidup, siapa yang dapat rasa cinta yang sesungguhnya yang tenggelam dalam rasa yang punya rasa.itulah cinta yg sejati.

  9. abu
    02/04/2010 pukul 22:49

    minta ijin untuk mengkopinya, syukron…..

    • Anonymous
      24/04/2010 pukul 21:44

      oke

  10. 27/04/2010 pukul 00:31

    cinta itu adalah Aku adanya

  11. mahdi
    30/05/2010 pukul 00:45

    penuh tanda tanya

  12. Anonymous
    29/11/2010 pukul 11:33

    Cinta adlh anugrah,krn dgn cinta semua mahkluk ada

  13. 08/12/2010 pukul 07:16

    Mksh syairnya,bos

  14. anto wijaya
    22/12/2010 pukul 23:21

    bnar itu mas,,?
    cintu itu adalah ti2pan ,,,

  15. 20/02/2011 pukul 05:34

    cinta kaliyan bukanlah cinta yg sejatih melainkan nafsu dunia…..
    carilah cinta yg sejatih .
    yg tidak pernah menyakitkan atau disakitkan.
    http://www.navesdavinci4.com

  16. 08/11/2011 pukul 01:01

    CINTA ITU bukan titipan, namun CINTA adalah ESENSI

  17. 08/11/2011 pukul 01:04

    vanera el arj :
    CINTA ITU bukan titipan, namun CINTA adalah ESENSI

    http://kitanulis.blogspot.com/2011/05/tentang-rindu.html

  18. 02/12/2011 pukul 00:14

    Rahasia yang Tak Terungkap
    Apapun yang kau dengar dan katakan (tentang Cinta),
    Itu semua hanyalah kulit.
    Sebab, inti dari Cinta adalah sebuah
    rahasia yang tak terungkapkan.

    Cinta sendirilah yang menerangkan cinta dan percintaan sperti matahari…!
    Bukankah matahari yang menyatakan dirinya sendiri matahari….?
    hingga pada jawaban ya..! pada pertanyaan ” bukankah aku tuhanmu..?”

  19. Anonymous
    08/12/2011 pukul 15:25

    cinta itu adalah makanan tempe goreeeng megono ala barat hohohooh

  20. Anonymous
    11/12/2011 pukul 10:35

    bagus bget ,…..cinta…..emng bisa gila…..

  21. 03/01/2012 pukul 17:09

    siep…

  22. Chalid ibra
    03/03/2012 pukul 18:58

    Dalam bnget..

  23. 12/03/2012 pukul 10:22

    cinta itu mmg indah,,

  24. 26/03/2012 pukul 23:30

    lebih luas lagi

  25. Ray
    15/05/2012 pukul 22:10

    Keee3re. . . N

  26. Anonymous
    20/06/2012 pukul 22:49

    mlam tetaplah mlam” mngapa tiada bulan “

  27. 19/07/2012 pukul 15:07

    Assalamualaikum,,
    maaf, sy numpang copy artikelnya mau sy taruh di blogku
    sy akan tetap cantumkan blog akhi sbgai referensinya,,
    syukron
    jazakallah khairan,,

  28. 04/08/2012 pukul 12:11

    Bolehkah aku berkata tentang Cinta. Cinta itu aku; aku ada didalam hati tempatnya ada didalam dalamnya hati yaitu sanubari. Aku bersifat abadi, Jika kalian mencari cinta sejati akulah cinta sejati itu.

  29. Roif
    27/01/2013 pukul 22:42

    Bagguuus. . .

  30. Anonymous
    29/04/2013 pukul 21:12

    Boleh-2…! Itu sya’ir bgaikan hantaman pluru yg menembus DadaKU.

  31. 09/05/2013 pukul 20:13

    Magnificent goods from you, man. I have take into accout your stuff prior to and you’re just extremely wonderful. I actually like what you have acquired right here, certainly like what you are stating and the best way during which you are saying it. You are making it entertaining and you continue to take care of to keep it wise. I can’t wait to
    learn much more from you. This is actually a wonderful web site.

  32. 26/10/2013 pukul 22:41

    certainly like your website but you have to take a look at the spelling
    on quite a few of your posts. Several of them are rife with
    spelling problems and I in finding it very troublesome
    to inform the truth on the other hand I will certainly
    come again again.

  1. No trackbacks yet.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Ikuti

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: